1 00:00:08,793 --> 00:00:11,034 היי, ילדת פאטימה. בסדר... 2 00:00:11,137 --> 00:00:12,448 היי, ילדה. 3 00:00:12,551 --> 00:00:15,379 פאטימה, הרגע ראיתי התחת הגס שלך במשרד שלך. 4 00:00:16,241 --> 00:00:18,310 בעבר ב- Zatima. 5 00:00:18,413 --> 00:00:20,344 - היי, ילדה! היי. 6 00:00:20,482 --> 00:00:22,413 אני מצטער, חשבתי שכן מישהו אחר. 7 00:00:27,275 --> 00:00:30,481 אני באמת רוצה להכות אותך. - וזה בסדר. 8 00:00:30,482 --> 00:00:32,689 אמא שלי באה אליי בפעם האחרונה שהגעתי לרמות גבוהות. 9 00:00:32,793 --> 00:00:34,000 אולי אם אתגבר שוב, 10 00:00:34,103 --> 00:00:35,482 היא תחזור וקח אותי איתה. 11 00:00:35,586 --> 00:00:36,862 בסדר. 12 00:00:38,793 --> 00:00:41,206 יו, מותק, תן לי לעזור לך. תן לי לעזור לך. 13 00:00:41,344 --> 00:00:45,413 תן לי לעזור לך. תודה לך. פיו. 14 00:00:46,931 --> 00:00:48,551 חשבתי שאמרת שאתה לא לא ללבוש עקבים יותר. 15 00:00:48,655 --> 00:00:50,896 אל תתחיל. הם הולכים עם התלבושת. 16 00:00:51,034 --> 00:00:52,724 - אני לא מתחיל. תודה לך. 17 00:00:52,827 --> 00:00:54,931 רק אומר... אתה יכול ליפול על אלה. 18 00:00:55,034 --> 00:00:58,517 - איך התחת הזה מסודר. 19 00:00:58,620 --> 00:01:00,965 כנראה מאוזן לחלוטין בין התחת, 20 00:01:01,068 --> 00:01:03,586 - בטן, אז אתה טוב. - שתוק, ילד. 21 00:01:05,379 --> 00:01:07,034 חכה, חכה, חכה, חכה, חכה. הבנתי אותך, הבנתי אותך. 22 00:01:07,137 --> 00:01:08,861 - הבנתי, הבנתי. - לא, לא, לא, לא, לא. 23 00:01:08,862 --> 00:01:10,723 הבנתי אותך. - אני--אני-- לא! 24 00:01:10,724 --> 00:01:13,344 תראה, הפלת אותי בפעם האחרונה. אני טוב. 25 00:01:13,448 --> 00:01:17,275 קדימה, הבנתי אותך. קדימה. קדימה. 26 00:01:17,413 --> 00:01:20,551 - לך לאט. לְהַאֵט. תן לי לבדוק. קדימה. 27 00:01:20,655 --> 00:01:23,378 - אתה משחק יותר מדי. קדימה. הבנתי אותך. 28 00:01:23,379 --> 00:01:25,137 זאת הייתה פעם אחת איבדתי שיווי משקל. 29 00:01:25,275 --> 00:01:27,103 אתה תשמור לזרוק לי את זה בפרצוף? 30 00:01:27,206 --> 00:01:28,930 מותק... 31 00:01:28,931 --> 00:01:32,344 תקשיב, אני מאוד מעריך אותך מנסה לעזור והכל, 32 00:01:32,448 --> 00:01:35,793 אבל אני צריך אותך להתרחק רק קצת. 33 00:01:35,931 --> 00:01:38,931 מַה? כל מה שאני מנסה לעשות זה לעזור. 34 00:01:39,034 --> 00:01:42,241 כן, ואתה יכול לעזור לי על ידי ביצוע מה שאני מבקש. 35 00:01:42,344 --> 00:01:45,137 אתה מדבר על הכביסה ושוב הזבל? כאילו... 36 00:01:45,275 --> 00:01:47,241 זאק, אני רק צריך אותך לסגת, בסדר? 37 00:01:49,931 --> 00:01:51,655 איך אני אעזור לך אם אני אחזור? 38 00:01:51,758 --> 00:01:52,862 זאק, אם לא תיתן לי קצת מקום, 39 00:01:52,965 --> 00:01:54,758 אני צורח, בסדר? בִּרְצִינוּת! 40 00:01:54,862 --> 00:01:57,034 - בסדר. בְּסֵדֶר. - חרא. 41 00:01:57,137 --> 00:02:00,344 בְּסֵדֶר. אני הולך לסגת. בְּסֵדֶר? 42 00:02:00,448 --> 00:02:04,551 תודה לך. - אבל אם אתה צריך עזרה, פשוט תבקש. 43 00:02:04,689 --> 00:02:07,103 זה בדיוק מה שאמרתי עכשיו. בְּסֵדֶר? 44 00:02:07,206 --> 00:02:09,206 תודה לך. תוֹדָה. 45 00:02:09,310 --> 00:02:10,448 בְּסֵדֶר. מה הדבר השני... 46 00:02:10,551 --> 00:02:12,482 אתה יודע מה? 47 00:02:12,586 --> 00:02:14,206 יש לי חרא משלי לדאוג בכל מקרה. 48 00:02:14,344 --> 00:02:15,517 - בסדר. - יש לי הרבה דברים. 49 00:02:15,655 --> 00:02:20,379 - המקלחת הזו הייתה הרבה. - הרבה? 50 00:02:20,517 --> 00:02:22,724 למה זה הרבה, זאק? 51 00:02:22,862 --> 00:02:25,344 מפגש קטן ואינטימי רק עם משפחה וחברים? 52 00:02:25,448 --> 00:02:27,344 משפחה נבחרת מאוד וחברים. 53 00:02:27,482 --> 00:02:29,931 איך זה הרבה? 54 00:02:31,551 --> 00:02:33,862 - הממ? - זה קצת גדל. 55 00:02:35,551 --> 00:02:40,206 זאק? - אבל תירגע. תוריד את זה. 56 00:02:40,344 --> 00:02:42,137 יש לנו רק מזרקת קרח אחת. 57 00:02:42,241 --> 00:02:45,448 ואני אמרתי לאמא שלך לא. - לא, לא, לא. 58 00:02:45,551 --> 00:02:46,896 אמרתי לה לא. - זהו. 59 00:02:47,034 --> 00:02:48,379 זהו. אני משתלט את המקלחת. זהו. 60 00:02:48,482 --> 00:02:49,689 - לא, אתה לא. - כן, אני. 61 00:02:49,827 --> 00:02:51,517 אתה לא חייב ללכת לעבודה? 62 00:02:51,620 --> 00:02:53,619 חרא, אני עוד מעט מאחר. תראה, אל תאחר 63 00:02:53,620 --> 00:02:55,413 הצילומים הלילה משתטים עם טוני ונייתן. 64 00:02:55,517 --> 00:02:59,172 אני לא, אבל אתה יכול להפסיק מקללת סביב התינוק, בבקשה? 65 00:02:59,275 --> 00:03:00,896 זאק, שתוק לעזאזל. 66 00:03:02,896 --> 00:03:04,379 אני אוהב אותך. 67 00:03:04,482 --> 00:03:08,068 ♪ אהבה אינה מושלמת ♪ 68 00:03:08,172 --> 00:03:10,551 ♪ אבל אנחנו עדיין עובדים ♪ 69 00:03:10,655 --> 00:03:12,827 ♪ אולי לא מה שאנחנו רואים בטלוויזיה ♪ 70 00:03:12,931 --> 00:03:14,758 ♪ אבל זה בהחלט שווה את זה ♪ 71 00:03:14,862 --> 00:03:17,551 ♪ אה-הא, אהבה היא לא מושלמת ♪ 72 00:03:17,689 --> 00:03:20,344 ♪ אבל אנחנו עדיין עובדים ♪ 73 00:03:20,448 --> 00:03:22,344 ♪ לא חייב להיות מה שאנחנו רואים ב-IG ♪ 74 00:03:22,448 --> 00:03:26,724 ♪ כי אנחנו עדיין שווים את זה, אה-הא ♪ 75 00:03:26,827 --> 00:03:30,000 ♪ כן, כן כן, כן ♪ 76 00:03:30,103 --> 00:03:32,344 ♪ עשה, עשה, עשה, לעשות, לעשות, לעשות, לעשות, לעשות ♪ 77 00:03:32,448 --> 00:03:34,275 ♪ אנחנו עדיין עובדים ♪ 78 00:04:00,896 --> 00:04:04,862 - הו, חרא! - מה? היי, ילדה. 79 00:04:04,965 --> 00:04:06,655 ילדה, הפחדת אותי. 80 00:04:06,758 --> 00:04:09,172 אממ, מה לעזאזל קפצנת אותך כל כך? 81 00:04:11,448 --> 00:04:14,931 אני פשוט... זה כלום. 82 00:04:15,034 --> 00:04:16,827 פאטימה, זה לא כלום. 83 00:04:16,965 --> 00:04:19,000 כמעט קפצת החוצה הנעליים הארורות שלך. 84 00:04:20,724 --> 00:04:24,275 - אני בסדר. - פאטימה, מה קורה? 85 00:04:26,655 --> 00:04:29,000 אנג'לה, אני לא רוצה לדבר על זה. 86 00:04:29,103 --> 00:04:31,379 אז יש משהו לדבר על? 87 00:04:31,482 --> 00:04:32,689 לא, זה לא. 88 00:04:32,827 --> 00:04:35,241 ואז מה זה אתה לא רוצה לדבר על? 89 00:04:35,344 --> 00:04:37,344 אני לא רוצה לדבר על כלום, בסדר? 90 00:04:38,413 --> 00:04:41,137 פאטימה. 91 00:04:41,241 --> 00:04:44,793 חכה. האם זה... - מה? 92 00:04:46,068 --> 00:04:48,137 האפרוח הגס הזה שהיה בפנים חדר הישיבות אתמול? 93 00:04:48,241 --> 00:04:50,482 אנג'לה. - פאטימה! 94 00:04:50,586 --> 00:04:53,378 זאת הכלבה של לסלי? תראה, אני לא יודע, בסדר? 95 00:04:53,379 --> 00:04:54,862 כן, אתה יודע. 96 00:04:54,965 --> 00:04:56,758 אתה זה שאמרת שהיא הכל במיטה 97 00:04:56,862 --> 00:04:59,862 - עם זאק עם מסכת פאטימה. - לא אמרתי את זה. 98 00:04:59,965 --> 00:05:01,413 אמרתי שהיא מתלבשת כמוני, 99 00:05:01,517 --> 00:05:03,241 היא עושה את שיערה כמוני והכל. 100 00:05:03,379 --> 00:05:04,964 אוי. הייתי צריך להכות את התחת שלה 101 00:05:04,965 --> 00:05:06,689 כשהיא נשברה לתוך הבית שלך באותו לילה. 102 00:05:07,931 --> 00:05:10,620 - רגע, מה? - כן. 103 00:05:10,724 --> 00:05:12,931 היא אמרה את זה נתת לה מפתח. 104 00:05:13,034 --> 00:05:14,724 אנג'לה, מתי זה קרה? 105 00:05:14,827 --> 00:05:17,068 חזרה כשהכל בלגן הארוחה נמשך. 106 00:05:17,172 --> 00:05:18,862 ומתי התכוונת לספר לי על זה? 107 00:05:18,965 --> 00:05:20,793 פאטימה, הייתה הרבה קורה. 108 00:05:20,896 --> 00:05:23,551 וחוץ מזה, הכרת אותה לי בתור חבר שלך. 109 00:05:23,655 --> 00:05:26,310 לא, הכלבה הפסיכוטית הזאת אינו חבר שלי. 110 00:05:26,413 --> 00:05:30,068 - חרא. - הו, אלוהים. 111 00:05:30,172 --> 00:05:32,344 - מה אתה הולך לעשות? אני לא יודע. 112 00:05:35,000 --> 00:05:36,896 זאק הולך להתהפך החרא שלו כשהוא מגלה 113 00:05:37,034 --> 00:05:38,862 שהיא הופיעה לעבודה שלך. 114 00:05:38,965 --> 00:05:42,655 תראה, זאק לא יכול לגלות על זה, בסדר? 115 00:05:42,758 --> 00:05:45,034 - פאטימה. לא, תראה, הרגע קיבלתי אותו 116 00:05:45,172 --> 00:05:48,034 להירגע ולהפסיק עוקב אחריי בכל מקום. 117 00:05:48,172 --> 00:05:49,896 אם הוא יגלה את החרא הזה... 118 00:05:50,034 --> 00:05:52,068 הוא יהיה עליך כמו לבן על אורז. 119 00:05:52,172 --> 00:05:55,068 בְּדִיוּק. ובגלל זה הוא לא יכול לגלות, בסדר? 120 00:05:56,379 --> 00:05:59,724 לְחַרְבֵּן. תראי, ילדה, אתה חייב לעשות משהו. 121 00:05:59,827 --> 00:06:02,448 - האפרוח הזה לא קשור. - כן, היא כן. 122 00:06:06,068 --> 00:06:07,620 אבל יש לי משהו לתחת שלה. 123 00:06:07,758 --> 00:06:10,413 אה. בסדר, קליאו. 124 00:06:13,448 --> 00:06:15,655 אפשר רק לדבר על משהו אחר? 125 00:06:15,758 --> 00:06:16,862 אני רק מנסה לוודא 126 00:06:16,965 --> 00:06:19,206 אתה לא מפעיל את זה במשרד עורכי דין זה. 127 00:06:19,310 --> 00:06:23,137 כל עוד היא תישאר נעלמה, אנחנו טובים. 128 00:06:23,275 --> 00:06:26,379 זה מטורף. אז יש לך סטוקר עכשיו? 129 00:06:26,482 --> 00:06:27,620 אין לי סטוקר. 130 00:06:27,724 --> 00:06:30,000 פאטימה, כן, את כן. 131 00:06:30,103 --> 00:06:33,137 רק בגלל שאתה לא מודה בזה לא הופך את זה לא נכון. 132 00:06:33,275 --> 00:06:36,448 תראי, אנג'לה, אפשר בבקשה לדבר על משהו אחר? 133 00:06:36,586 --> 00:06:38,310 כאילו מה? 134 00:06:38,448 --> 00:06:40,793 כמו הסטייליסטית הזאת שלא יתקשרו אליי בחזרה. 135 00:06:40,896 --> 00:06:42,137 -באמת? כן. 136 00:06:42,241 --> 00:06:44,482 וההריון הארור הצילומים הם הערב. 137 00:06:44,586 --> 00:06:46,448 ואני לא יכול לחכות. 138 00:06:46,586 --> 00:06:48,275 אם זה עדיין קורה. 139 00:06:48,379 --> 00:06:50,482 היא שומרת שולח אותי לתא הקולי. 140 00:06:50,586 --> 00:06:53,344 כבר שלחת אותה הפיקדון הזה? 141 00:06:53,448 --> 00:06:55,033 עשיתי זאת. 142 00:06:55,034 --> 00:06:56,379 פאטימה... 143 00:06:56,482 --> 00:06:59,344 אה. וכדי להחמיר את זה, 144 00:06:59,482 --> 00:07:00,655 זה בן דוד של צ'לסי. 145 00:07:00,758 --> 00:07:02,241 היא האחת שהמליץ עליה. 146 00:07:02,344 --> 00:07:04,103 אוקיי, טוב, פשוט תגיד לצ'לסי. 147 00:07:04,206 --> 00:07:06,551 ילדה, אני צריך להתקרר קודם. 148 00:07:07,689 --> 00:07:10,344 ובכן... אתה יודע שאתה יכול תמיד תתקשר לבלינדה. 149 00:07:10,448 --> 00:07:12,551 כן, אני יודע. 150 00:07:12,689 --> 00:07:14,965 אה, את במצוקה, ילדה. 151 00:07:15,068 --> 00:07:17,689 תראה, בוא נרגע. היא תתקשר. 152 00:07:18,206 --> 00:07:19,758 ואם היא לא? 153 00:07:19,862 --> 00:07:22,344 אם היא לא, אנחנו נבין את זה, בסדר? 154 00:07:22,448 --> 00:07:23,689 בואו פשוט נשיג לעבוד לפני שנאחר. 155 00:07:23,827 --> 00:07:26,206 - רק עומד בעבודה. נהדר. 156 00:07:26,310 --> 00:07:28,344 ואני הולך לוודא אני עוצר בחדר ההפסקה 157 00:07:28,448 --> 00:07:31,034 כי תמיד יש לך החטיפים והקפה הטובים ביותר. 158 00:07:31,137 --> 00:07:32,620 בסדר, ילדה. קדימה. 159 00:07:44,517 --> 00:07:46,448 הו, היי, סטפני. 160 00:07:46,551 --> 00:07:48,964 היי, בוקר טוב. - בוקר טוב. 161 00:07:48,965 --> 00:07:50,586 התכוונתי לספר לך ביום השני. 162 00:07:50,689 --> 00:07:53,034 אתה נראה נהדר. 163 00:07:53,137 --> 00:07:55,034 האם ירדת במשקל או משהו? 164 00:07:55,137 --> 00:07:59,793 ילדה, ירדתי חבורה במשקל. - איך עשית את זה כל כך מהר? 165 00:07:59,896 --> 00:08:02,275 אני לקחתי התרופה החדשה לירידה במשקל. 166 00:08:02,379 --> 00:08:05,067 - פיניטריל? - אה. 167 00:08:05,068 --> 00:08:07,137 שמעתי הרבה על זה. 168 00:08:07,241 --> 00:08:09,723 זה לא לסוכרת או משהו כזה? 169 00:08:09,724 --> 00:08:12,448 כן, אבל לעזאזל, זה עוזר לך להוריד קילו בטירוף. 170 00:08:12,586 --> 00:08:14,655 זה לא מסוכן? 171 00:08:14,758 --> 00:08:17,482 לא אם אתה אוכל בריא מלכתחילה. 172 00:08:17,620 --> 00:08:19,448 תראה, אני לא לוקח את זה כל כך. 173 00:08:19,551 --> 00:08:22,275 ושיניתי את התזונה שלי. הלכתי לקטו. 174 00:08:22,413 --> 00:08:24,551 - אה. ילדה, אני מתאמן יותר. 175 00:08:24,655 --> 00:08:27,310 לא שותה. אני מסתדר טוב. 176 00:08:27,448 --> 00:08:29,620 וגם אני מרגיש טוב. 177 00:08:29,758 --> 00:08:33,965 - ובכן, זה נהדר. - אבל הכושים? 178 00:08:34,068 --> 00:08:36,586 ילדה, מעולם לא היה לי כל כך הרבה כושים בודקים אותי. 179 00:08:36,689 --> 00:08:38,620 ילדה, הכושים האלה הם פרוטה תריסר. 180 00:08:38,724 --> 00:08:40,551 כן, אבל אנחנו רוצים גם הפרוטות האלה. 181 00:08:40,655 --> 00:08:44,000 כן, אבל בכנות, אני אוהב את זה בשבילך. 182 00:08:44,103 --> 00:08:45,965 תודה לך. 183 00:08:46,103 --> 00:08:47,586 ואם אתה צריך להתחבר על פיניטריל, 184 00:08:47,689 --> 00:08:51,206 הבנתי אותך. - לא, אני בסדר. 185 00:08:51,310 --> 00:08:53,275 תראה, אתה יכול לתת כי דיאטה ופעילות גופנית 186 00:08:53,379 --> 00:08:55,517 דחיפה קטנה. 187 00:08:55,620 --> 00:08:58,723 לא, אני בסדר. אני מבטיח. 188 00:08:58,724 --> 00:09:00,827 ובכן, אם תשנה את דעתך, אתה יודע מה למצוא לי. 189 00:09:00,965 --> 00:09:02,172 בְּסֵדֶר. 190 00:09:23,137 --> 00:09:24,482 היי, זאק. 191 00:09:24,586 --> 00:09:26,172 היי, אנחנו עדיין על לפגישת מקלחת התינוק? 192 00:09:26,310 --> 00:09:29,000 כן, אממ יש לי שעה לארוחת צהריים. 193 00:09:29,137 --> 00:09:32,930 - איפה רצית להיפגש? - אה... 194 00:09:32,931 --> 00:09:35,379 - אה, אתה יכול לעשות את זה של אוליב? - אה, מגניב. 195 00:09:35,482 --> 00:09:36,965 מזמן לא הייתי שם. 196 00:09:37,068 --> 00:09:39,827 - מה דעתך על הצהריים? - הימור. 197 00:09:39,931 --> 00:09:40,862 ביי. 198 00:09:41,000 --> 00:09:43,102 היי. - מה קורה? 199 00:09:43,103 --> 00:09:45,137 אני עומד לקבל את ה-LOI הזה. 200 00:09:45,241 --> 00:09:46,689 - באמת? - כן, באמת. 201 00:09:46,827 --> 00:09:48,619 תראה, באמת חשבתי זה ייקח יותר זמן. 202 00:09:48,620 --> 00:09:50,172 אפילו לא ידעתי שאנחנו נמצאים נחשב. 203 00:09:50,275 --> 00:09:52,206 אה, לעזאזל. כן, בסדר, בסדר. 204 00:09:52,344 --> 00:09:54,896 אז מה הלאה? מה אנחנו עושים עכשיו? 205 00:09:55,000 --> 00:09:57,172 ובכן, הבעלים רוצה להיפגש לארוחת צהריים היום. 206 00:09:57,275 --> 00:09:59,448 הַיוֹם. זִיוּן. 207 00:09:59,551 --> 00:10:02,379 אנחנו יכולים להזיז את זה? תראה, אל תזיע את זה. 208 00:10:02,517 --> 00:10:04,136 אני וברייס יכולים לייצג אותנו. 209 00:10:04,137 --> 00:10:06,448 אתה יכול לפגוש אותו מאוחר יותר. אתה בטוח? 210 00:10:06,551 --> 00:10:09,447 - כן, אני בטוח. - בסדר. 211 00:10:09,448 --> 00:10:12,034 אבל אתה חושב שאתה יכול להתמודד להעמיד את המפקח בתור? 212 00:10:12,137 --> 00:10:14,172 אתה יודע, אני רוצה לנסות ולהקדים את הדברים. 213 00:10:14,310 --> 00:10:17,655 כן, אני יכול לעשות את זה. אני בהחלט יכול לעשות את זה. 214 00:10:17,793 --> 00:10:19,551 הבנתי אותך. - בסדר. תודה לך. 215 00:10:19,689 --> 00:10:22,000 - זו עסקה טובה. כן, אדוני. 216 00:10:22,137 --> 00:10:23,517 כן, אדוני. 217 00:10:23,655 --> 00:10:25,689 - מקלחת תינוק מתקרבת. כן, זה עולה מהר. 218 00:10:25,827 --> 00:10:27,034 - אתה מוכן? - אני מוכן. 219 00:10:27,137 --> 00:10:28,655 אני אתפוס אותך מאוחר יותר. - בסדר. 220 00:10:30,137 --> 00:10:31,379 זִיוּן. 221 00:10:39,827 --> 00:10:41,034 היי, פאטימה. 222 00:10:41,172 --> 00:10:42,965 היי, לא תפסתי אותך בזמן רע, נכון? 223 00:10:43,068 --> 00:10:44,827 ילדה, את יודעת שלא אכפת לי מקבל שיחות חשובות 224 00:10:44,931 --> 00:10:47,000 בזמן שאני בתא. מה קורה? 225 00:10:47,103 --> 00:10:49,206 טוב, רק רציתי כדי לבדוק אם יש לך זמן 226 00:10:49,310 --> 00:10:51,551 להסתכל מעל המסמכים ששלחתי לך. 227 00:10:51,689 --> 00:10:55,000 כן, לא היה לי סיכוי להסתכל עליהם עדיין. 228 00:10:55,103 --> 00:10:56,724 ילדה, הייתי עסוק הקלטה באולפן. 229 00:10:56,862 --> 00:10:59,862 אתה יודע איך זה הולך. - לא, אני לגמרי מבין. 230 00:10:59,965 --> 00:11:03,275 אממ, אתה חושב שהיה לך זמן או היום או מחר? 231 00:11:03,413 --> 00:11:06,896 כלומר, לא ממש. 232 00:11:07,000 --> 00:11:10,000 אבל אני סומך עליך. אני בטוח שהם בסדר. 233 00:11:10,103 --> 00:11:12,516 לא, אני חושב שאתה באמת צריך לקרוא על אלה. 234 00:11:12,517 --> 00:11:16,826 זאת אומרת, אני אף פעם לא באמת להסתכל על כל דבר. 235 00:11:16,827 --> 00:11:19,000 לא עשית? לא ידעתי את זה. 236 00:11:19,103 --> 00:11:22,310 משלמים לכם את הכסף הגדול להסתכל על הדברים המשעממים. 237 00:11:22,413 --> 00:11:23,896 - אין צל. - בסדר. 238 00:11:24,000 --> 00:11:25,516 אני מקווה שזה לא קורה צא מרושע, 239 00:11:25,517 --> 00:11:27,931 אבל אתה לא קורא שוב המסמכים המשפטיים שלך 240 00:11:28,034 --> 00:11:30,275 זה מה שהכניס אותנו לכאן המקום הראשון. 241 00:11:30,379 --> 00:11:32,724 - לעזאזל. - רחוק מדי? 242 00:11:32,827 --> 00:11:37,516 לא. אתה יורה ישר. 243 00:11:37,517 --> 00:11:39,413 אני לא יודע הדרך האחרת להיות. 244 00:11:39,517 --> 00:11:43,206 בכנות, אני צריך את זה בחיים שלי. 245 00:11:43,310 --> 00:11:45,103 ובכן, הבנת את זה עכשיו. 246 00:11:45,241 --> 00:11:47,275 אני מניח שאני פשוט כל כך רגיל למסור 247 00:11:47,413 --> 00:11:50,931 את הדברים העסקיים אז אני יכול פשוט להתמקד באמנות שלי. 248 00:11:51,034 --> 00:11:52,275 ובכן, אני חושב שאתה צריך להתחיל 249 00:11:52,379 --> 00:11:54,620 מסתכל על העסק כחלק מהאומנות. 250 00:11:54,724 --> 00:11:56,206 ככה אתה מנצח בכל רחבי הלוח 251 00:11:56,310 --> 00:11:58,206 ואף אחד לא יכול להתגבר עליך. 252 00:11:58,310 --> 00:12:01,172 אני יודע שזה נכון, אבל, אממ, 253 00:12:01,310 --> 00:12:03,310 אני פשוט לא ממש טוב 254 00:12:03,448 --> 00:12:06,344 בהבנה מהסוג הזה. 255 00:12:06,482 --> 00:12:10,241 אוקיי, ובכן, מה דעתך עלינו להיפגש ואני יכול ללכת איתך? 256 00:12:10,344 --> 00:12:12,620 אני עוזב ללוס אנג'לס בבוקר. 257 00:12:12,724 --> 00:12:16,034 משהו עלה. 258 00:12:16,137 --> 00:12:19,965 אתה יכול לפגוש אותי פנימה? כמה שעות? 259 00:12:20,103 --> 00:12:23,827 בֶּאֱמֶת? אממ, בסדר, אני אומר לך מה. 260 00:12:23,965 --> 00:12:26,172 מה דעתך שניפגש במקום? אתה יכול לבדוק את זה 261 00:12:26,310 --> 00:12:28,172 ואז נוכל לעבור על הכל המסמכים שם. 262 00:12:28,310 --> 00:12:29,896 אנחנו הורגים שני דובים ואבן אחת? 263 00:12:30,000 --> 00:12:32,137 - זה מושלם. - בסדר, מגניב. 264 00:12:32,241 --> 00:12:34,620 אז אני אשלח את הכתובת לעוזרת שלך. 265 00:12:34,758 --> 00:12:35,931 תודה לך, פאטימה. 266 00:12:36,034 --> 00:12:37,000 אתה מוזמן. נתראה בקרוב. 267 00:12:41,000 --> 00:12:43,310 בסדר, בוא ניקח את זה מ הפסוק השני. 268 00:12:45,344 --> 00:12:47,137 תרים, תרים. 269 00:12:47,241 --> 00:12:50,310 בֶּן כַּלבָּה! 270 00:12:50,413 --> 00:12:51,620 היי. היי. 271 00:12:51,724 --> 00:12:54,137 - איך הולך? - הולך טוב. 272 00:12:54,241 --> 00:12:56,655 הרגע יצאתי מהטלפון עם סייג. 273 00:12:56,758 --> 00:12:58,000 היא להוטה להגיש. 274 00:12:58,137 --> 00:12:59,655 היא כן, ואני רק רוצה כדי לוודא שאני 275 00:12:59,758 --> 00:13:02,241 יש את כל הברווזים שלי ברצף אז אני באמת יכול להרוס את התיק הזה. 276 00:13:02,379 --> 00:13:03,896 אז אתה צריך לעשות מה שאתה צריך לעשות. 277 00:13:04,000 --> 00:13:05,862 כן, אני בעצם בערך ללכת לפגוש אותה ממש מהר לפני 278 00:13:05,965 --> 00:13:08,068 היא יוצאת ללה לה לנד. 279 00:13:08,206 --> 00:13:09,793 אתה צריך שאני אדאג לזה? 280 00:13:09,896 --> 00:13:11,241 אני יודע שיש לך הצילום שלך. 281 00:13:11,344 --> 00:13:13,275 לא, לא, זה בסדר. הבנתי. 282 00:13:13,379 --> 00:13:14,620 אתה בטוח? - כן, 283 00:13:14,724 --> 00:13:16,068 כלומר, זה בא יחד עם זה, 284 00:13:16,172 --> 00:13:19,241 אז אני צריך להתרגל לזה. - בסדר. 285 00:13:19,344 --> 00:13:21,068 ובכן, תתקשר אלי אם אתה צריך משהו. 286 00:13:21,206 --> 00:13:23,310 אממ, בעצם, אני כן. 287 00:13:23,413 --> 00:13:25,517 אני מנסה להשיג אחיזה של בן דודך. 288 00:13:25,620 --> 00:13:26,862 - מה? - כן. 289 00:13:27,000 --> 00:13:30,172 - היא ריפתה אותך? - קצת. 290 00:13:30,275 --> 00:13:32,413 אני כל כך מצטער. לִרְאוֹת? 291 00:13:32,517 --> 00:13:34,310 נסו לעזור למשפחה. זה מה שהם עושים. 292 00:13:34,413 --> 00:13:35,862 אני אנסה לתפוס שלה כרגע. 293 00:13:36,000 --> 00:13:37,862 אה, זה מאוחר מדי. 294 00:13:37,965 --> 00:13:39,862 אני הולך לקבל בת בית שלי, 295 00:13:39,965 --> 00:13:42,827 או בעצם נערת בית לשעבר שלי לעשות את זה. 296 00:13:42,931 --> 00:13:47,206 - לעזאזל. אני כל כך מצטער, פאטימה. - זה בסדר. 297 00:13:47,310 --> 00:13:49,586 אממ, אני אצטרך להמציא את זה לך, בוודאי. 298 00:13:49,724 --> 00:13:51,793 לא, תקשיב, זה בסדר. אתה לא יכול לשלוט באנשים. 299 00:13:51,896 --> 00:13:54,172 אתה אף פעם לא משקר. 300 00:13:59,034 --> 00:14:00,689 אני יודע שהכלבה הזו לא. 301 00:14:09,482 --> 00:14:11,655 - אני מצטער? - כלום. 302 00:14:13,379 --> 00:14:14,827 פאטימה, את בסדר? 303 00:14:33,827 --> 00:14:35,310 ממ, כאן. 304 00:14:35,448 --> 00:14:36,551 היי. - מה קורה? 305 00:14:36,655 --> 00:14:38,206 היי, מה שלומך? מצנן, חבר. 306 00:14:38,310 --> 00:14:39,378 - מה שלומך? - טוב, טוב. 307 00:14:39,379 --> 00:14:41,413 - אתה רוצה משהו? - לא. 308 00:14:41,517 --> 00:14:42,931 אני כנראה אקבל משהו אחרי. 309 00:14:43,068 --> 00:14:44,206 - כן? - כן. 310 00:14:44,310 --> 00:14:45,620 אבל אני צריך לדעת למה קראת לזה 311 00:14:45,758 --> 00:14:47,586 פגישת מקלחת חירום לתינוק. 312 00:14:51,862 --> 00:14:53,000 כל העניין הזה? 313 00:14:55,310 --> 00:14:56,550 זה הרבה. 314 00:14:56,551 --> 00:15:00,275 אה, אתה צריך העזרה שלי לתכנן הפתעה גדולה? 315 00:15:00,379 --> 00:15:03,344 הפתעה גדולה? כל העניין הזה הייתה הפתעה גדולה. 316 00:15:03,482 --> 00:15:05,000 מַה? למה אתה מתכוון? 317 00:15:06,655 --> 00:15:09,000 אני חושב שאני עושה יותר מדי. 318 00:15:09,137 --> 00:15:11,379 אבל פאטימה אמרה... 319 00:15:11,482 --> 00:15:13,068 פאטימה אמרה שהיא רוצה משהו קטן. 320 00:15:13,172 --> 00:15:15,551 כן, אני יודע. אני יודע מה היא אמרה. 321 00:15:15,655 --> 00:15:17,896 אוקיי, אז למה לא פשוט לעשות את זה? 322 00:15:18,931 --> 00:15:22,620 בסדר, אני פשוט... זה התינוק הראשון שלנו. 323 00:15:22,724 --> 00:15:25,034 זה התינוק הראשון שלה . 324 00:15:25,172 --> 00:15:26,482 - מממממ. - תיקון. 325 00:15:26,586 --> 00:15:27,758 כן, זה התינוק הראשון שלה. 326 00:15:27,862 --> 00:15:30,758 אבל רק רציתי להכין זה מיוחד עבורה. 327 00:15:30,862 --> 00:15:33,206 - רק בשבילה? - בסדר, תן לי... 328 00:15:33,344 --> 00:15:34,551 תן לי לקחת את זה בחזרה. 329 00:15:34,655 --> 00:15:36,931 אני רוצה שזה יהיה מיוחד לשנינו, אבל... 330 00:15:37,034 --> 00:15:39,551 זה היה די מביך במקלחת של קארן 331 00:15:39,655 --> 00:15:42,103 כי זה היה שני אבות. 332 00:15:42,206 --> 00:15:44,034 - נכון. אני לא מנסה לקבל את זה. 333 00:15:44,172 --> 00:15:45,655 - מממממ. - וגם, אממ... 334 00:15:45,758 --> 00:15:49,379 אני אפילו לא חושב שהת'ר התקלחתי למייקל. 335 00:15:49,482 --> 00:15:51,827 לא. הת'ר הייתה מקלחת. 336 00:15:51,931 --> 00:15:56,000 - מקלחת מוזרה. - איך ידעת? 337 00:15:56,103 --> 00:15:58,827 טוב, כשפאטימה גילתה שהייתה לך אמא תינוקת, 338 00:15:58,931 --> 00:16:01,241 עשינו צלילה עמוקה המדיה החברתית שלה. 339 00:16:01,344 --> 00:16:02,448 - מממממ. - כן. 340 00:16:02,586 --> 00:16:05,068 היה לה מעט קטן מוזר מפחיד. 341 00:16:05,172 --> 00:16:08,103 - כן. - ואנחנו רוצים לעשות קצת... 342 00:16:08,206 --> 00:16:11,343 - ההיפך מזה, נכון? -כן, אני מניח. 343 00:16:11,344 --> 00:16:14,931 - אתה מנחש? - זאת אומרת... 344 00:16:15,034 --> 00:16:16,379 אתה מתכוון למה? כאילו, מה? 345 00:16:16,482 --> 00:16:18,241 קדימה, אנג'לה, קדימה. 346 00:16:18,379 --> 00:16:21,137 פאטימה רצתה משהו קטן סתם 347 00:16:21,241 --> 00:16:25,931 כי היא חשבה שאולי היא תתכנן את זה לבד. 348 00:16:26,068 --> 00:16:27,586 למה שהיא תחשוב ככה? 349 00:16:29,241 --> 00:16:31,724 אתה מכיר את הילדה שלנו הוא עצמאי מטורף. 350 00:16:31,862 --> 00:16:34,241 היא משומשת לעשות דברים בעצמה. 351 00:16:34,379 --> 00:16:35,620 כן, אבל אנחנו ביחד עכשיו. 352 00:16:35,724 --> 00:16:36,965 היא לא קיבלה לחשוב ככה. 353 00:16:37,068 --> 00:16:39,862 אני יודע. ו... היא לומדת, אבל... 354 00:16:39,965 --> 00:16:43,103 אתה חייב לתת לילדה שלנו קצת חן וקצת מרחב. 355 00:16:43,206 --> 00:16:46,379 כלומר, היא רצתה משהו קטן לכל מקרה. 356 00:16:47,689 --> 00:16:49,448 רק למקרה מה? 357 00:16:49,586 --> 00:16:53,758 היא לא ציפתה ממך להרים ולהשתלט ככה. 358 00:16:53,862 --> 00:16:56,275 כלומר, אתה יודע איך זה גברים. 359 00:16:56,413 --> 00:16:57,482 למעשה, לא, אני לא. 360 00:16:57,586 --> 00:17:00,413 לא היה לי הרבה גברים בחיי, אז אני לא. 361 00:17:00,517 --> 00:17:03,724 ואני לא רוצה להתמודד באמצעות סטריאוטיפים. 362 00:17:03,827 --> 00:17:07,551 ובכן, אתה בהחלט מתריס סטריאוטיפ על ידי נטילת זה. 363 00:17:07,655 --> 00:17:08,827 כלומר, רוב האבות התינוקות 364 00:17:08,931 --> 00:17:11,000 אפילו לא יהיה במקלחת התינוק שלהם. 365 00:17:12,413 --> 00:17:14,068 - זה נכון. - כן. 366 00:17:16,275 --> 00:17:19,517 אז אני מניח שהיא רק רצתה לנהל את הציפיות שלה 367 00:17:19,620 --> 00:17:21,655 כדי שהיא לא קיבלה אותם גבוהים מדי. 368 00:17:25,275 --> 00:17:28,310 אבל אנחנו מביאים תינוק לעולם. אני יודע. 369 00:17:28,413 --> 00:17:31,241 ואתה צריך להיות סבלני איתה, בסדר? 370 00:17:31,344 --> 00:17:33,206 פשוט תמשיך להופיע. 371 00:17:34,724 --> 00:17:39,310 בְּסֵדֶר. ובכן, אתה רוצה אותי להראות לך מה יש לי? 372 00:17:39,448 --> 00:17:41,068 כן, בבקשה. 373 00:17:43,103 --> 00:17:45,655 אז זה המקום. - אה. 374 00:17:45,793 --> 00:17:47,000 אבל זה קצת יקר. 375 00:17:47,137 --> 00:17:49,172 זה מקסים, זאק. - כן. 376 00:17:49,275 --> 00:17:52,344 - כמה זה? - המחיר לתחתית. 377 00:17:52,448 --> 00:17:55,482 - הו, חרא. -כן, אני יודע. 378 00:17:55,586 --> 00:17:57,517 זה הרבה, אבל זה הכל עבור התינוק שלי. 379 00:17:57,620 --> 00:17:59,103 אתה יודע איך אני. 380 00:17:59,206 --> 00:18:01,724 התינוק שלך הולך לבעוט לך בתחת כשהיא רואה את הקבלה הזו. 381 00:18:04,000 --> 00:18:06,724 אבל יש לי רעיון. 382 00:18:06,827 --> 00:18:09,655 אולי נוכל לעשות את זה בלובי של משרד עורכי הדין? 383 00:18:09,758 --> 00:18:11,379 משרד עורכי הדין? 384 00:18:11,517 --> 00:18:13,379 זה בחינם, והוא סגור באותו יום. 385 00:18:13,517 --> 00:18:16,344 בנוסף, זה נראה הרבה כמו המקום שלך. 386 00:18:16,448 --> 00:18:19,033 - כן? - כן. 387 00:18:19,034 --> 00:18:22,034 אתה חושב שהקישוטים יכול לעבוד במשרד עורכי דין? 388 00:18:22,172 --> 00:18:24,000 תן לי לראות. - בוא נראה. 389 00:18:25,965 --> 00:18:27,206 הו, חרא, זאק! - נכון? 390 00:18:27,344 --> 00:18:29,586 כן, זה רק הסגנון שלה. 391 00:18:29,689 --> 00:18:31,862 כן, תראה, אז קיבלתי מזרקת הקרח. 392 00:18:32,000 --> 00:18:35,586 - אה-הא. וקיבלתי את החפיר שם, 393 00:18:35,689 --> 00:18:38,517 וקיבלתי כס מלכות. - אה, בסדר. לִרְאוֹת. 394 00:18:38,620 --> 00:18:40,620 עכשיו, אתה עושה יותר מדי עם הכס הזה, זאק. 395 00:18:40,724 --> 00:18:43,310 - זה הרבה. - באמת? 396 00:18:43,413 --> 00:18:45,241 כֵּן. אתה מכיר את פאטימה? 397 00:18:45,379 --> 00:18:49,413 כלומר, היא בוגי, אבל היא כן לא בוגי מלכות דובאי. 398 00:18:49,517 --> 00:18:51,896 אתה יודע, אתה חייב להיפגש אותה איפשהו באמצע 399 00:18:52,000 --> 00:18:56,724 מוזר וקטן וגדול ונוצץ, אתה יודע? 400 00:18:56,862 --> 00:18:59,724 לא, אני שומע אותך, אבל אני פשוט אדיב של כמו כס המלכות. 401 00:19:00,896 --> 00:19:01,965 בסדר, בסדר, ילד. 402 00:19:02,103 --> 00:19:04,206 אתה יכול לקבל את כס המלכות הארור שלך, בסדר? 403 00:19:04,310 --> 00:19:08,448 אבל אני יודע שהיא תרצה רקע בלון. 404 00:19:08,551 --> 00:19:11,586 ואנחנו יכולים לשאת את זה לאורך כל הדרך כל החלקים המרכזיים. 405 00:19:11,689 --> 00:19:14,240 בְּסֵדֶר? יָמִינָה? 406 00:19:14,241 --> 00:19:15,758 תראה, הייתי עושה זאת מעולם לא חשבו על זה. 407 00:19:15,862 --> 00:19:18,620 אני יודע. - דנג. 408 00:19:18,724 --> 00:19:20,310 - כן. תודה לך, אנג'לה. 409 00:19:20,448 --> 00:19:22,793 כמובן, כמובן. 410 00:19:22,896 --> 00:19:26,620 ואנחנו צריכים להשיג הכל הצוות ללבוש מסכות. 411 00:19:26,724 --> 00:19:28,103 מסכות? למה מסכות? 412 00:19:28,206 --> 00:19:29,793 כי אתה מכיר את פאטימה לא אוהב שזרים נושמים 413 00:19:29,896 --> 00:19:32,862 - הכל עליה, חיידקים וחרא. - אתה צודק. 414 00:19:32,965 --> 00:19:34,550 ממ-הממ. אל תדאג. 415 00:19:34,551 --> 00:19:36,895 אנחנו הולכים לתת את התינוק הזה להרעיף מגע של אישה. 416 00:19:36,896 --> 00:19:38,413 הא-הא. 417 00:19:38,517 --> 00:19:39,931 אבל אתה יכול לעשות לי טובה? - מה? 418 00:19:40,034 --> 00:19:41,931 אתה יכול לשמור את של האישה הזו לגעת בעצמך, 419 00:19:42,034 --> 00:19:43,205 ואז היא יכולה לגלות 420 00:19:43,206 --> 00:19:45,000 שעזרת לי אחרי המקלחת, בבקשה? 421 00:19:45,103 --> 00:19:48,068 כולכם וכולכם סודות ארורים. לְחַרְבֵּן. 422 00:19:49,620 --> 00:19:52,137 למה אתה מתכוון, כולכם וכל הסודות? 423 00:19:52,241 --> 00:19:53,896 - אתם אנשים. - לא, לא, לא, לא. 424 00:19:54,000 --> 00:19:56,206 - מה קרה לה? - WHO? 425 00:19:56,310 --> 00:19:58,551 על מי אתה מדבר? לא אמרתי אף אחד. 426 00:19:58,655 --> 00:20:00,482 אני בעצם לא יודע מה אתה מדבר על. 427 00:20:00,586 --> 00:20:02,275 זאק, אתה יודע. - בסדר, בסדר, בסדר. 428 00:20:02,379 --> 00:20:04,205 לְהִרָגַע. אני לא מנסה להשיג את כולכם-- 429 00:20:04,206 --> 00:20:08,620 תראה, אתה הולך לקבל מספיק של להגיד לנשים להירגע. 430 00:20:08,758 --> 00:20:10,689 יָמִינָה. אני חייב להשיג את זה. 431 00:20:10,793 --> 00:20:12,103 - אני אעשה זאת. - כן, אתה כן. 432 00:20:12,206 --> 00:20:13,275 - אני אעשה זאת. - מממממ. 433 00:20:13,379 --> 00:20:14,620 כן. - בסדר. 434 00:20:14,724 --> 00:20:16,620 ובכן, יש לי עוד כמה זריקות להראות לך. 435 00:20:16,724 --> 00:20:18,310 - בסדר. - שמרתי דברים... 436 00:20:18,413 --> 00:20:20,896 בסדר. אז, אם נשים את זה בצד ימין. 437 00:20:21,000 --> 00:20:22,344 הו, זה נחמד. 438 00:20:31,241 --> 00:20:32,655 היי, חרא. 439 00:20:36,758 --> 00:20:38,965 נתן? כושי, מה אתה עושה כאן 440 00:20:41,482 --> 00:20:45,551 חם לעזאזל שם בחוץ, בנאדם. באתי להחזיר את הדברים שלך. 441 00:20:45,655 --> 00:20:47,551 דְבָרִים? מה אתה מדבר על, כושי? 442 00:20:47,655 --> 00:20:49,758 בְּסֵדֶר. דברים שגנבתי מהם הדירה שלך. 443 00:20:51,241 --> 00:20:52,448 למה לקחת דילדו? 444 00:20:52,586 --> 00:20:54,758 זה כבר היה שם. 445 00:20:54,862 --> 00:20:57,689 - לא עשיתי זאת. טָעוּת. - מה זה החרא הזה? 446 00:20:57,793 --> 00:21:00,792 - לקחת פותחן קופסאות? הייתי צריך את זה. 447 00:21:00,793 --> 00:21:03,758 כי ישנתי המכונית שלי מאז שזרקת אותי. 448 00:21:03,862 --> 00:21:05,827 בְּסֵדֶר. ו? 449 00:21:07,344 --> 00:21:08,827 בְּסֵדֶר. ו? 450 00:21:08,931 --> 00:21:11,241 אני עומד ללכת הביתה, אז אני לא צריך את זה יותר. 451 00:21:12,172 --> 00:21:16,379 - אה. אתה עומד ללכת הביתה? - כן. 452 00:21:16,517 --> 00:21:18,344 לורי ואני הולכים לעבודה על הנישואים שלנו. 453 00:21:19,275 --> 00:21:21,896 היא לוקחת אותך בחזרה? 454 00:21:22,000 --> 00:21:23,551 כֵּן. אנחנו עובדים על זה. 455 00:21:25,137 --> 00:21:27,689 הממ. אז אתה רוצה להיות איתה? 456 00:21:29,413 --> 00:21:30,482 היא אשתי, זוכר? 457 00:21:30,586 --> 00:21:32,964 היא הייתה אשתך כשהיית במיטה שלי. 458 00:21:32,965 --> 00:21:35,551 כשהייתי במיטה שלך, נפרדנו. 459 00:21:36,379 --> 00:21:37,517 אה. 460 00:21:39,862 --> 00:21:41,620 אתה יודע מה אני חושב, נתן? 461 00:21:42,965 --> 00:21:45,103 אני חושב שאתה לא רוצה להיות עם המעדר הזה. 462 00:21:45,206 --> 00:21:49,103 אני חושב שאתה בבית שלי, עושה להעלות סיבות להיות כאן ולעזאזל, 463 00:21:49,206 --> 00:21:51,275 כי אתה אוהב אותי. 464 00:21:51,379 --> 00:21:52,896 וזה בסדר. 465 00:21:54,034 --> 00:21:57,413 אני יודע מה אתה רוצה. - כן? 466 00:21:57,517 --> 00:22:01,034 - הממ, אתה בסדר? - כן. 467 00:22:01,137 --> 00:22:04,240 לא, אני בסדר. 468 00:22:04,241 --> 00:22:06,275 מה זאת אומרת אתה טוב? 469 00:22:06,413 --> 00:22:08,965 אה, כן. אתה יכול לאבד את המספר שלי. 470 00:22:09,103 --> 00:22:10,448 אני טוב. - איבדת את המספר שלך? 471 00:22:10,551 --> 00:22:12,827 כושי, תחזור לכאן! מי לעזאזל אתה חושב... 472 00:22:12,931 --> 00:22:16,551 אני לא... בסדר. 473 00:22:17,862 --> 00:22:19,448 אל תחשוב שאני מוותר כל כך קל. 474 00:22:22,344 --> 00:22:26,965 אני מתגעגע לכושי שלי! 475 00:22:27,103 --> 00:22:28,482 לא, אל תתן הכושי הזה ישבור אותך. 476 00:22:28,586 --> 00:22:30,965 לא. בסדר. 477 00:22:31,068 --> 00:22:32,275 הו, חרא. פאטימה. 478 00:22:34,206 --> 00:22:38,275 היי, ילדה. אממ, לא, אני לא עסוק. 479 00:22:38,379 --> 00:22:40,724 בדיוק הייתי כאן עובד על פאה. 480 00:22:55,103 --> 00:22:57,379 - גברת צעירה? - הממ? 481 00:22:57,482 --> 00:22:59,310 סליחה. אני לא מתכוון לחטט, 482 00:22:59,448 --> 00:23:02,068 אבל, אה, אתה רועד הרגליים שלך הרבה. 483 00:23:02,172 --> 00:23:03,827 האם זה הטיפול הראשון שלך? 484 00:23:03,931 --> 00:23:06,310 - לא, הייתי כאן בעבר. - אה. 485 00:23:09,379 --> 00:23:10,931 אני מצטער. אני אפסיק. 486 00:23:11,034 --> 00:23:13,655 לא, לא, לא. אתה עושה מה שאתה צריך לעשות. 487 00:23:13,793 --> 00:23:16,517 כן, הסרטן הזה מורט עצבים. 488 00:23:16,620 --> 00:23:21,862 אני מבין את זה. ואתה צעיר. 489 00:23:21,965 --> 00:23:23,964 אני לא כל כך צעיר. 490 00:23:23,965 --> 00:23:26,758 ובכן, אתה לא זקן כמוני, אז אתה צעיר. 491 00:23:26,862 --> 00:23:28,654 בְּסֵדֶר. 492 00:23:28,655 --> 00:23:30,724 תראה, גרמתי לך לחייך. 493 00:23:30,827 --> 00:23:32,862 וכפות הרגליים שלך הפסיקו לרעוד. 494 00:23:33,000 --> 00:23:35,171 זו הייתה הסחת דעת נחמדה. 495 00:23:35,172 --> 00:23:38,068 אה, נו, לפעמים הסחת דעת 496 00:23:38,206 --> 00:23:40,724 זה בדיוק מה שאנחנו צריכים. 497 00:23:40,827 --> 00:23:43,275 יש לך חברים או בני משפחה 498 00:23:43,379 --> 00:23:45,137 מי יכול להסיח את דעתך מהבלגן הזה? 499 00:23:46,482 --> 00:23:50,241 הילדים שלי. - הו, כמה מקסים. 500 00:23:50,379 --> 00:23:53,000 כֵּן. אבל הם מעטים. 501 00:23:55,517 --> 00:23:57,172 הם לא מבינים מה קורה. 502 00:23:57,275 --> 00:24:01,689 אה. הממ. אז מי מערכת התמיכה שלך? 503 00:24:03,586 --> 00:24:07,172 - אה. - הו, הו, הו, הו, לא, יקירי. 504 00:24:07,275 --> 00:24:10,448 חייבים בני משפחה או חברים שיתמכו בך. 505 00:24:10,551 --> 00:24:14,758 לא. אני לא ממש אוהב להטריד אנשים. 506 00:24:14,896 --> 00:24:17,620 לְהטרִיד? מה זה מטרד? 507 00:24:17,758 --> 00:24:21,482 אתה יודע, כאילו, ככה. הו, לא. 508 00:24:21,586 --> 00:24:24,965 זה רק מטרד לאנשים שלא אכפת ממך. 509 00:24:25,068 --> 00:24:27,965 לא. אני לא יודע מה הייתי עושה בלעדיו 510 00:24:28,068 --> 00:24:31,965 הילדים שלי או אחותי ובעלי. 511 00:24:32,068 --> 00:24:35,068 כן, טוב. זה רק אני. 512 00:24:35,172 --> 00:24:37,275 האם זה באמת? 513 00:24:37,379 --> 00:24:39,793 - כן. - מממממ. 514 00:24:39,896 --> 00:24:42,931 יש לי הרגשה ש אתה רוצה שזה יהיה ככה. 515 00:24:43,068 --> 00:24:44,965 אני לא מטריד אף אחד. 516 00:24:45,103 --> 00:24:48,862 הו, יקירי, אתה לא יכול לחשוב ככה. 517 00:24:48,965 --> 00:24:51,655 אבל אני לא. 518 00:24:51,793 --> 00:24:55,379 ובכן, אני יודע שאתה לא, אבל מתי אי פעם הפסקת 519 00:24:55,482 --> 00:24:58,172 לחשוב שאם משהו צריך לקרות לך, 520 00:24:58,275 --> 00:25:00,896 חלילה, היית עוזב אנשים 521 00:25:01,000 --> 00:25:06,206 עם הנטל של צער לא יודע? 522 00:25:06,344 --> 00:25:08,517 - הא? תאר לעצמך שאם הייתי 523 00:25:08,620 --> 00:25:11,379 אני והחבר שלך נפטרנו מכאן סרטן 524 00:25:11,517 --> 00:25:14,655 שלא ידעת שיש לי. איך היית מרגיש? 525 00:25:15,862 --> 00:25:19,379 אני הייתי כועס. - למה? 526 00:25:19,482 --> 00:25:21,862 כי למה לעזאזל אתה לא תגיד לי שהיה לך סרטן? 527 00:25:21,965 --> 00:25:24,448 אני יודע. למה אתה רוצה ללכת 528 00:25:24,551 --> 00:25:27,310 ולעשות את המשפחה שלך וחברים ככה? 529 00:25:27,413 --> 00:25:30,793 - זה שונה. - איך? 530 00:25:30,896 --> 00:25:33,827 אתה לא תבין. זה פשוט, זה שונה. 531 00:25:35,620 --> 00:25:38,172 האם הם בכלל יודעים, יקירי? 532 00:25:38,275 --> 00:25:40,793 אני לא רוצה לספר להם. 533 00:25:40,896 --> 00:25:43,896 אמרתי לאדם אחד, אבל גרמתי לו להישבע 534 00:25:44,000 --> 00:25:45,585 הוא לא יספר לכולם. 535 00:25:45,586 --> 00:25:49,206 הו, ישו מתוק. 536 00:25:49,344 --> 00:25:51,517 הילדים שלי אפילו לא יודעים. 537 00:25:51,620 --> 00:25:54,206 לא, אתה חייב לשנות את זה, ילד. 538 00:25:54,310 --> 00:25:55,758 מה אם יקרה לי משהו? 539 00:25:55,862 --> 00:25:57,309 הם הולכים לכעוס עליך, 540 00:25:57,310 --> 00:25:59,034 כי לא נתת שהם יודעים. 541 00:25:59,137 --> 00:26:01,034 אני יודע. אני יודע. 542 00:26:01,137 --> 00:26:03,068 אני פשוט לא רוצה לספר להם. 543 00:26:03,172 --> 00:26:04,758 הייתי היחיד שנפגע מזה. 544 00:26:04,896 --> 00:26:07,862 הממ. היית היחיד שנלחם בזה. 545 00:26:07,965 --> 00:26:10,379 ואין לך להילחם בזה לבד. 546 00:26:12,689 --> 00:26:14,034 לְהֵאָחֵז. 547 00:26:15,344 --> 00:26:16,724 סליחה. 548 00:26:19,413 --> 00:26:24,516 שלום? כן, קוני הזאת. רגע, חכה. 549 00:26:24,517 --> 00:26:27,448 ירמיהו? מה קרה? 550 00:26:27,551 --> 00:26:31,413 כן, אני בבית החולים. למשהו אחר. 551 00:26:31,551 --> 00:26:33,758 כן, אני אבדוק אותו. בְּסֵדֶר. 552 00:26:33,896 --> 00:26:35,413 תודה שהתקשרת. 553 00:26:39,724 --> 00:26:41,172 דוק! 554 00:26:43,517 --> 00:26:45,000 כמה זמן עוד יש לי? 555 00:26:45,103 --> 00:26:47,206 עוד 10 דקות בערך. 556 00:26:47,310 --> 00:26:48,931 אתה יכול לעשות לי טובה? כן. 557 00:26:49,034 --> 00:26:52,034 אתה יכול להגיד לי איפה החדר של ג'רמיה מתיוס הוא? 558 00:26:52,137 --> 00:26:53,551 דבר בטוח. 559 00:26:56,586 --> 00:27:00,655 אני בסדר, מיס בטי. אני הולך להיות כאן. 560 00:27:18,068 --> 00:27:20,655 ירמיהו. 561 00:27:20,758 --> 00:27:24,482 - ירמיהו. - קוני. 562 00:27:24,620 --> 00:27:26,757 מה אתה עושה כאן? 563 00:27:26,758 --> 00:27:29,310 ירמיהו, מה עשית? 564 00:27:32,068 --> 00:27:33,827 נפלתי. 565 00:27:33,965 --> 00:27:36,000 אז באמת ניסית להתאבד? 566 00:27:37,275 --> 00:27:38,620 אני לא יודע. 567 00:27:42,103 --> 00:27:45,896 אתה יודע שאני חייב לספר לזאק. - למה? 568 00:27:46,000 --> 00:27:48,862 לא אכפת לו. 569 00:27:48,965 --> 00:27:51,000 אל תגיד את זה. אתה לא יודע את זה. 570 00:27:51,137 --> 00:27:53,344 בנאדם, הוא רוצה אותי למות. 571 00:27:53,448 --> 00:27:56,482 אף אחד לא רוצה אותי כאן. - זה לא נכון. 572 00:27:56,620 --> 00:27:59,655 למה אני חי, אה? למה אני כאן? 573 00:28:03,965 --> 00:28:07,724 אתה יודע, אני שואל את עצמי אותה שאלה לפעמים. 574 00:28:07,862 --> 00:28:10,241 אבל יש הרבה בשביל מה לחיות. 575 00:28:10,379 --> 00:28:14,172 - כאילו מה? - כמו העובדה שאתה... 576 00:28:14,275 --> 00:28:16,551 כאילו כלום. כאילו כלום. 577 00:28:18,827 --> 00:28:22,827 ואין לי כלום, בנאדם. ירמיהו, הבנת אותי. 578 00:28:22,931 --> 00:28:25,586 והכרתי אותך קודם היית ככה. 579 00:28:25,689 --> 00:28:27,964 ואת נהגת להחזיק אותי. 580 00:28:27,965 --> 00:28:30,310 אז אני כן אותו הדבר עבורך. 581 00:28:30,413 --> 00:28:32,586 אני לא רוצה לראות אותך יוצא ככה. 582 00:28:35,344 --> 00:28:36,792 בְּסֵדֶר. 583 00:28:42,034 --> 00:28:44,241 למה קיבלת את התיקון הזה על החזה שלך? 584 00:28:47,482 --> 00:28:51,413 כי באתי לכאן בשביל אמצעי מניעה חודשיים שלי. 585 00:28:51,517 --> 00:28:53,896 אתה יודע שאני לא רוצה אין יותר ילדים. 586 00:28:54,034 --> 00:28:57,862 כֵּן. 587 00:28:57,965 --> 00:29:03,448 אתה יודע, אני הייתי עם החרא הזה זמן רב. 588 00:29:03,551 --> 00:29:05,793 זה יכול להזדיין עם הראש שלך בהרבה מובנים. 589 00:29:08,206 --> 00:29:10,517 אבל אתה יודע דבר אחד שכן אף פעם לא לשנות אותי? 590 00:29:11,758 --> 00:29:13,241 מה זה? 591 00:29:14,103 --> 00:29:16,586 אני יודע מתי מישהו משקר. 592 00:29:18,586 --> 00:29:20,724 ואתה משקר על משהו גדול.